Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - pias

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 401-420 për rreth 1075
<< I mëparshëm•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••Tjetri >>
403
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht air pollution from heavy industry, ...
air pollution from heavy industry, emissions of coal-fired electric plants, and transportation in major cities; industrial, municipal, and agricultural pollution of inland waterways and seacoasts; deforestation; soil erosion; soil contamination from improper application of agricultural chemicals; scattered areas of sometimes intense radioactive contamination; groundwater contamination from toxic waste; urban solid waste management; abandoned stocks of obsolete pesticides

Përkthime të mbaruara
Suedisht Luftförorening från tung industri,
56
gjuha e tekstit origjinal
Islandeze er það bara ég
er það bara ég eða finnst vini þínum hringurinn þinn svarti flottur

Përkthime të mbaruara
Suedisht Är det bara jag, tycker din vän att din svarta ring är snygg?
48
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha daneze Hej med dig.
har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Boshnjakisht Da li si mislio na mene? ...
32
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Ne auderis delere orbem rigidum meum!
Ne auderis delere orbem rigidum meum!

Përkthime të mbaruara
Suedisht Våga inte utplåna min hårddisk!
Anglisht Don't you dare delete my hard disk!
22
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht kalbmin atsi , nefas alisim
kalbmin atsi , nefas alisim

Përkthime të mbaruara
Suedisht Du är mina hjärtslag, min andning.
23
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Lying land along their banks
Lying land along their banks

Përkthime të mbaruara
Suedisht Liggande land utmed dess bankar
173
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Islandeze Ég vil bæði lif'og vona, ég vil brenna upp af...
Ég vil bæði lif'og vona,
ég vil brenna upp af ást,
ég vil lifa með þér svona,
ég vil gleðjast eða þjást.
Meðan leikur allt í lyndi
líka þegar illa fer,
meðan lífið heldur áfram
þá vil ég vera hjá þér.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Jag vill leva och hoppas,
Anglisht I want both life and hope
521
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht KANELBULLAR
KANELBULLAR, 4 längder/40 bullar
1, 5 liter vetemjöl
1, 5 dl strösocker
2 tsk salt
50 g torrjäst
5 dl mjölk
1, 5 dl rapsolja
1 ägg

Fyllning:
Smör, kanel, strösocker – rör samman

1 ägg till pensling + pärlsocker

Mät upp vetemjöl, strösocker, salt, jäst i en degberedare eller vanlig bunke. Tillsätt rapsolja, ägg samt ljummen mjölk (37 grader). Knåda degen väl. Minst 5 min i maskin … 10 för hand. Låt jäsa ca 1 timme under duk. Baka ut längder alt. bullar, pensla med uppvispat ägg och strö över pärlsocker. Låt jäsa ytterligare någon timme. Grädda i 225 grader ca 10 minuter, tills bullarna fått en gyllenbrun färg. ÄT!

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Bułki cynamonowe
Anglisht Cinnamon Buns
58
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Norvegjisht Family conversation
hehe..nei, kan vel ikke si det..det smilet her er ganske påklistret ;)
american english

Përkthime të mbaruara
Anglisht Family conversation
17
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht BEN SENSIZ YASAYAMAM
BEN SENSIZ YASAYAMAM

Përkthime të mbaruara
Suedisht Jag kan inte leva utan dig.
66
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Ihre Bestellung wird nun auf Verfügbarkeit der...
Ihre Bestellung wird nun auf Verfügbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprüft.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Your Order
Suedisht Din beställning kommer nu att bli kontrollerad
19
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Nach Ebbe kommt auch Flut
Nach Ebbe kommt auch Flut

Përkthime të mbaruara
Suedisht Efter ebb kommer flod.
Anglisht after the ebb
Italisht Dopo la bassa marea viene l'acqua alta
132
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht Jag måste gå vidare utan dig, du hör aldrig av...
Jag måste gå vidare utan dig, du hör aldrig av dig, jag gråter över dig dag efter dag. Kan inte göra så här mot mig själv. Jag måste gå vidare. Hoppas du förstår.
till en kille som jag delat en hel del med.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I have to move on without you,
Turqisht Sensiz devam etmeliyim
59
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Lev ikke i fortiden, Drøm ikke om fremtiden,...
Lev ikke i fortiden, Drøm ikke om fremtiden, Koncentrer dit sind om nuet.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Don't live in the past, don't dream about the future, focus on today.
Gjuha Latine Noli vivere in praeterito
23
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Hur hittar jag till Hotellet?
Hur hittar jag till Hotellet?

Përkthime të mbaruara
Anglisht How will I find the hotel?
Tailandeze โรงเเรม
23
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Cogito sumere poyum alterum
Cogito sumere poyum alterum

Përkthime të mbaruara
Suedisht Jag tror jag ska ha en drink till.
<< I mëparshëm•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••Tjetri >>